A peek into the studios of top puzzle designers—how they select artwork, choose cut patterns and test difficulty to create a truly satisfying solve.